There are two situations we haven't been able to really explain or help Jet to grasp with English, Thai or gesturing.
The first is a touchy subject for any of us in our house. Since we had just lost our Sam right before traveling to Thailand, we are still grieving. Quite frankly, we still have up and down moments in regards to it. We have pictures around and haven't been able to get rid of his toys/bones.
Jet is very interested in dogs and loves to hug my sister's dog, Daisy. He naturally has looked at pictures and looked to me with questioning eyes. I know we have been able to help him understand Sam use to be here with us, live inside our house, didn't bite and those were his toys. But I do not know what he thinks happened to Sam. I have not had the words to explain why we are at times in tears about Sam. Why Bug prefers we don't talk about Sam in front of him. Jet at times, seems concerned and I am unable to give him an understanding. That is difficult for us both.
The second subject is a personal one for me. I am a plus size gal, to put it bluntly. Recently Jet saw a picture of me at my Grandma's from my HS senior year. Years before PCOS ravaged my body. He gestured with his hands indicating small to big while puffing out his cheeks. Lovely. I simply smiled and gave the "God makes everybody a different size, shape and color" comment. One or two more times here at home he has made similar gestures and I have responded the same as well. I don't want to discourage him from expressing his thoughts but do feel uncomfortable. Then he did it while waiting in line at the post office a day ago. Obviously, I am aware he means no harm by it. And I know he doesn't have a grasp on our words for inappropriate, hurts feelings, for me to let him know why not to do it. Difficult for me as I already struggle being comfortable in my skin.
We knew there would be times we would struggle with the language barrier and I must say it has been so much easier than expected!! Just a few of the quirky times I thought I would share!!